Pingan en septembre

Ce matin, nous prenons un bus vers 8h pour PingAn. La dernière fois avec ma sœur, nous avions pris un minibus ou nous étions à peine une dizaine, qui nous avait déposés à une intersection (20 min avant PingAn) ou une voiture nous attendait. Tout avait été réservé via notre hôtel.

Cette fois-ci, peut être car la période est plus touristique, nous montons dans un bus normal quasiment plein, qui nous dépose à Longsheng où nous sommes les seuls à descendre. Tous les autres partent à Dazai. Je suis rassurée, je me dis que le village de Pingan est vraiment mieux car moins fréquenté. Nous attendons 20 min à la station de bus de Longsheng et un minibus arrive et nous emmène à l’entrée de PingAn. Je me suis d’ailleurs fait un nouvel ami, il est mignon non?

This morning we take a bus around 8amtoPingAn. Last time with my sister, we had taken a minibus with only a dozen of people in, who had dropped us off at an intersection (20 min before PingAn) where a car was waiting for us. Everything had been booked through our hotel.

This time, maybe because the period is more tourist, we take a normal bus almost full, which we drop in Longsheng where we are the only ones to go down. Everyone else goes to Dazai. I’m reassured, I think the village of Pingan is really better because less crowded. We wait 20 minutes at the bus station of Longsheng and a minibus arrives and takes us to the entrance to PingAn. I made a new friend, he is cute, no?

Après avoir déposé nos affaires à l’hôtel et pris un excellent lunch, nous partons explorer les alentours en nous faufilant à travers les rizières toutes vertes. C’est vraiment super, nous faisons des photos magnifiques avec le drone.

After dropping off our belongings at the hotel and having a great lunch, we go exploring the surroundings by sneaking through the green rice fields. It’s really great, we make beautiful pictures with the drone.

Meme s’en s’enfiler dans les chemins de terre et en restant dans le village, nous pouvons quand meme admirer les rizières qui commencent à tourner au jaune.

Even if you want to stay on the path in the village, you can have really nice view of the rice field which are turning to yellow.

Ca c’est le petit village de Pingan, bien situé non? En plein au milieu de ce paysage de reve.

This is the small village of Pingan, nice isn’t it?

Pendant notre balade, nous faisons quelques rencontres, cueilleuse de piments, faucheur de riz, un joli veau…

During our hiking we met some people, and nice veal.

Le soir nous mangeons de nouveau à l’hôtel, c’est toujours aussi bon et la proprio qui parle anglais est adorable. Je vous recommande d’ailleurs de séjourner ici si vous prévoyez de loger à PingAn. L’hôtel s’appelle CTN Longji Terrace Hotel et est très bien situé. Voici à quoi ressemble le riz vu de très près, et vue d’ensemble.

In the evening we eat again at the hotel, it’s always as good and the owner who speaks English is adorable. I would recommend you to stay here if you plan to stay at PingAn. The hotel is called CTN Longji Terrace Hotel and is very well located. Here 2 photos about the rice, one very close one, and the other is overview.

Le lendemain matin, nous partons faire la fameuse randonnée entre Pingan et Dazai. Il fait beau, quelques rizières ont jaunies par rapport à la veille, si si c’est vrai en une nuit. Nous faisons décoller le drone plusieurs fois et les vues sont toujours aussi époustouflantes.

The next morning we leave the hotel to do the famous hike between Pingan and Dazai. It’s nice, some paddy fields have yellowed compared to the day before, and yes it’s true in one night. Our drone take off several times and the views are always so breath-taking.

Arrivés à Dazai, nous nous baladons un peu dans le village et confirmons que Pingan est bien mieux car beaucoup plus petit et bien moins fréquenté. Nous rentrons à Pingan en didi. Nous repartons nous promener un peu pour profiter des derniers moments et nous faisons decoller le drone, et oui encore !

When we arrived in Dazai, we walk a little in the village and confirm that Pingan is much better because much smaller and much less frequented. We go back to Pingan in Didi. We go for a small hiking again, we want to enjoy our last moment, and use our drone, again and again !

Je suis desolée si vous trouvez qu’il y a trop de photos, mais je n’arrivais pas à choisir tellement elles sont belles.

I’m sorry if you think there are too many pictures, but I couldn’t choose, all are so beautiful.

Dernier repas à l’hôtel, nous repartons le lendemain matin à l’aéroport avec un taxi réservé via l’hôtel. C’était un super weekend, et si vous avez 4 jours je vous conseille de faire le même.

Last meal at the hotel, we leave the next morning at the airport with a taxi book via the hotel. It was a great weekend, and if you have 4 days I would advise you to do the same.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s