Mont Fuji et alentours / Fuji and around

1er octobre : Réveil très tôt pour être à la gare à 6h15 afin d’avoir notre train de 7h00. Et là…le cauchemar continue, on nous dit qu’il n’y a pas de train car les rails sont endommagées, ah sacrée typhon. On part se faire rembourser les billets et nous allons voir les bus. La seule solution pour nous, est de se rendre à Kawaguchiko en 2h de bus et reprendre un train pour 1h (car le problème sur les rails se situe entre Tokyo et Otsuki). Bon à 12h00, nous retrouvons enfin notre voiture sous un grand ciel bleu.

Nous partons vers le mont Fuji avec comme 1er arrêt. Une balade jusqu’à la pagode Chureito pour avoir la fameuse vue, c’est trop joli et on ne regrette pas d’avoir attendu un jour.

1st October: Wake up very early to be at the station in 6:15 in order to have our train at 07:00. The nightmare continues, they told us that there is no train because the rails are damaged, f… typhoon. We go to get a refund from train ticket and we’ll see the buses. The only way is to get to Kawaguchiko in 2h of bus and take a train for 1h (because the problem on the rails is between Tokyo and Otsuki). Perfect at 12:00, we finally find our car with a big blue sky.

We’re going to Mount Fuji with the first stop. A stroll up to the Chureito pagoda to have the famous view, it’s too pretty and don’t regret to have waited one day.

Après une soupe de nouilles locales (c’est marrant on ne s’en lasse pas), nous allons vers le lac Saiko, en faisant différents arrêts sur la route, mais arrivé au lac il n’y a pas de vue sur le mont.

After a soup of local noodles (it’s funny we do not get bored), we go to Lake Saiko, stopping some time to do some photography ,but when we arrived in the lake there is no view on the mount.

Donc on continue jusqu’au lac Motosu qui restera la plus jolie vue selon moi. Une eau turquoise au 1er plan, les montagnes en arrière-plan, on se croirait sur des iles paradisiaques.

So we continue to Lake Motosu which will remain the prettiest view. A blue water in the foreground, the mountains in the background, it’s like a paradise island.

Nous finissons la journée au lac Yamanaka ou nous contemplons le couché de soleil.

We finish the day at Lake Yamanaka contemplating the sunset.

Ensuite, on fait un super onsen avec bains extérieurs et vue sur le Fuji, puis sushi et dodo bien mérité vers le lac Kawaguchiko.

Then we make a really nice onsen with outdoor baths and view on the Fuji, then sushi and sleep around Kawaguchiko Lake.

2 octobre : Réveil avec vue sur le Fuji, on commence bien la journée. Nous prenons la route pour Hakone où nous nous arrêtons dans un champ de roseaux entourés de forêts. C’est pas mal.

2nd October: We wake up with a view of the Fuji, we start well the day. We take the road to Hakone where we stop in a field of reeds surrounded by forests. It’s not bad.

Puis nous allons voir les fumerolles d’Owakudani. Nous prenons le téléphérique avec une jolie vue sur le lac, dommage que les vitres ne soient pas propres pour faire de belles photos. Les fumerolles sont sympas à voir, mais quand on a vu l’Islande, ça parait ridicule.

Then we’ll see the fumaroles of Owakudani. We take the cable car with a nice view of the lake, pity that the windows are not clean to make beautiful pictures.The fumaroles are nice to see, but when we saw Iceland, it sounds ridiculous.

Nous redescendons puis reprenons la voiture pour voir le château d’Okayama. Plutôt joli d’extérieur, nous ne souhaitons pas visiter l’intérieur.

We go back down and take the car back to see the Okayama Castle. It’s nice outside, we do not want to visit inside.

En fin d’après-midi, on reprend la route pour se rapprocher de notre point de chute de demain « Machida ». On s’arrête manger des fruits de mer pas terrible dans un resto près de la mer puis dormir à 1h de route de Machida.

In the late afternoon, we take the road to get closer to our drop-off point fro tomorrow “Machida”. We stop eating so so seafood in a restaurant near the sea then sleep at 1h drive from Machida.

A suivre, Tokyo (2ème partie) …

Publicités

Une réflexion sur “Mont Fuji et alentours / Fuji and around

  1. Ping: Tokyo

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s